-
1 украшать бахромой
(что-л.) to fringeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > украшать бахромой
-
2 fringed
бахромой глагол: -
3 třásněmi
-
4 befringe
verbотделывать бахромой, окаймлять* * *(v) окаймить* * *отделывать бахромой, окаймлять* * *v. отделывать бахромой* * *отделывать бахромой -
5 fringe
1. noun1) бахрома2) челка3) край, кайма; on the fringe of the forest на опушке леса4) (attr.) fringe benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.)Newgate fringe = Newgate frill2. adjectiveвыходящий за рамки общепринятого3. verb1) отделывать бахромой2) окаймлять* * *1 (n) бахрома; дополнительные льготы; интерференционная полоса; кайма; несовмещение цветов; обочина; окаймление; придаток; цветная кайма; челка2 (v) окаймлять; отделывать бахромой* * ** * *[ frɪndʒ] n. бахрома, челка, кайма, край, опушка леса, окраина v. отделывать бахромой, окаймлять* * *бахромакрайокраиначелка* * *1. сущ. 1) бахрома 2) челка 3) перен. а) край б) периферия, отдаленная область 2. прил. выходящий за рамки общепринятого 3. гл. 1) а) отделывать бахромой б) обрамлять 2) редк. тратить понапрасну, проводить зря -
6 йолван
йолван1. бахромчатый, с бахромой; кистевой, с кистямиКанде йолван шовыч платок с синей бахромой;
йолван лупш плётка с бахромой.
Уло мыйын солыкем, канде тӱран, ош йолван. Муро. Есть у меня полотенце с синими краями, с белой бахромой.
Ӱмбалныже ужар посто мыжер выльгыжеш, кыдалыштыже ший йолван ӱштӧ йылте-йолто йӱла. К. Васин. На нём развевается зелёный кафтан, сверкает пояс с серебряными кистями.
2. с серёжкамиУжарлай йолван ош куэ деч сылныже марий чодыраште мо уло гын? К. Васин. Что есть ещё в марийских лесах красивее белых берёз с зелёными серёжками?
-
7 йолван
1. бахромчатый, с бахромой; кистевой, с кистями. Канде йолван шовыч платок с синей бахромой; йолван лупш плётка с бахромой.□ Уло мыйын солыкем, Канде тӱран, ош йолван. Муро. Есть у меня полотенце с синими краями, с белой бахромой. Ӱмбалныже ужар посто мыжер выльгыжеш, кыдалыштыже ший йолван ӱштӧ йылте-йолто йӱла. К. Васин. На нём развевается зелёный кафтаи, сверкает пояс с серебряными кистями.2. с серёжками. Ужарлай йолван ош куэ деч сылныже марий чодыраште мо уло гын? К. Васин. Что есть ещё в марийских лесах красивее белых берёз с зелёными серёжками? -
8 befringe
bɪˈfrɪndʒ гл. отделывать бахромой, окаймлятьокаймлять;
обшивать бахромойbefringe отделывать бахромой, окаймлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > befringe
-
9 dhurrie
ˈdʌrɪ сущ.;
индийск. бумажная ткань с бахромой (употребляется для занавесок, обивки диванов и т. п.) (индийское) ковер из хлопка dhurrie, dhurry индийская бумажная ткань с бахромой, употребляемая для занавесок, обивки диванов dhurrie, dhurry индийская бумажная ткань с бахромой, употребляемая для занавесок, обивки диванов -
10 fringe
frɪndʒ
1. сущ.
1) бахрома
2) челка
3) перен. а) край, крайность;
грань, предел the lunatic fringe ≈ наиболее ревностные сторонники, фанатичные приверженцы operating on the fringes of the law ≈ действуя на грани законности б) периферия, отдаленная область on the fringes (of society) ≈ на периферии (общества) Syn: border, edging, edge, periphery
2. прил. выходящий за рамки общепринятого fringe benefits ≈ дополнительные льготы
3. гл.
1) а) отделывать бахромой б) обрамлять, окаймлять Syn: border, edge, hem
2) редк. тратить понапрасну, проводить зря Such fringing away of precious life, in thinking of carpets and tables, is an affliction to me. ≈ Для меня просто мука - тратить драгоценные минуты жизни на мысли о коврах и столах. Syn: trifle away бахрома - the * of a curtain бахрома на занавеске челка окаймление;
кайма - a * of houses round a lake дома, окаймляющие озеро край;
каемка;
обочина - on the * of the forest на опушке леса - on the * of a crowd с краю, сбоку, не в самой толпе - the outer *(s) of London внешняя граница Лондона - a boy from the *s of the town мальчишка с окраины - * area пограничная область - * collection (информатика) непрофильный фонд, фонд по смежной тематике неформальная группа, примыкающая к какому-л. движению крайняя группа (внутри какого-л движения или связанная с ним) - lunatic * экстремисты (собирательнле) "фриндж", маленькие и экспериментальные театры дополнительные льготы( пенсии, оплачиваемые отпуска) (физическое) интерференционная полоса( специальное) несовмещение цветов (кинематографический) цветная кайма (контуров изображения) отделывать бахромой окаймлять - grass *d the stream по берегам ручья росла трава fringe бахрома ~ выходящий за рамки общепринятого ~ край, кайма;
on the fringe of the forest на опушке леса ~ окаймлять ~ отделывать бахромой ~ челка ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frill ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frill ~ край, кайма;
on the fringe of the forest на опушке леса -
11 befringe
[bɪ'frɪndʒ]Общая лексика: обшивать бахромой, окаймить, окаймлять, отделать бахромой, отделывать бахромой -
12 dhurrie
nounиндийская бумажная ткань с бахромой, употребляемая для занавесок, обивки диванов и т. п.* * *(n) ковер из хлопка* * ** * *индийск. бумажная ткань с бахромой -
13 dhurry
nounиндийская бумажная ткань с бахромой, употребляемая для занавесок, обивки диванов и т. п.* * ** * *индийск. бумажная ткань с бахромой -
14 saçaqlı
прил.1. бахромчатый, с бахромой, обшитый бахромой. Saçaqlı süfrə бахромчатая скатерть, saçaqlı şal шаль с бахромой2. бот. мочковатый (с большим количеством мочек). Saçaqlı köklər мочковатые корни -
15 dhurry
ˈdʌrɪ сущ.;
индийск. бумажная ткань с бахромой (употребляется для занавесок, обивки диванов и т. п.) n индийская бумажная ткань с бахромой, употребляемая для занавесок, обивки диванов и т. п. -
16 Haferllasche
сущ.общ. перепонка с бахромой (у пряжки модных мужских полуботинок), язычок с бахромой (у пряжки модных мужских полуботинок) -
17 fransig
прил.1) общ. бахромчатый, с обтрёпанными краями, обтрёпанный2) текст. с бахромой3) кож. отделанный бахромой -
18 frangiare
гл.общ. обшивать бахромой, украшать бахромой -
19 frangiatura
сущ.общ. обшивка бахромой, украшение бахромой -
20 бытырыыстаа
украшать что-л,. бахромой, кистями; былааты бытырыыстаа= украсить шаль бахромой.
См. также в других словарях:
Знамя — (древ. рус. стягъ, прапоръ, бунчукъ, хоругвь; древ. римское manus, signa, sexilla, со временъ христіанства labarum; франц. enseigne, drapeau, oriflamme, Bannière, étendard, Pavilion, pennon, нѣм. Fahne, Banner, Panier). Въ наст. время З. въ… … Военная энциклопедия
Семейство Полосатики (Balaenopteridae) — Их безошибочно определяют по многочисленным параллельным полосам складкам ца брюхе. В задней трети или четверти тела сидит спинной плавник. Голова относительно уплощенная, с низкой и широкой полостью рта, в которой помещается цедильный… … Биологическая энциклопедия
КАРНАВАЛЬНЫЙ КОСТЮМ — (для детей) нетрудно сделать из бумаги, марли, кусков ткани и других имеющихся под рукой материалов. Некоторые карнавальные костюмы изображены (в красках) на вклейке, а выкройки (в уменьшенном виде) отдельных деталей этих костюмов приведены в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МАСОНСТВО — (другое название: франкмасонство, от фр. franc mason, «вольный каменщик»), духовно инициатическое движение, возникшее в начале XVIII в. (по другим данным в XVII в.) в Великобритании и распространившееся оттуда по всему миру, включая и… … Энциклопедия Булгакова
Флаг Павлово-Посадского района — Флаг Павлово Посадского муниципального района Павлово Посадский район Московская область Россия … Википедия
Костюм Древней Месопотамии — Если верить словам канадского историка С. Бертмана, основателями «индустрии моды» были сами мифические прародители человечества Адам и Ева, поскольку когда они съели запретный плод с древа познания, то сразу же принялись сшивать фиговые… … Википедия
ПЛАТКИ ГОЛОВНЫЕ — представляют собой головной убор из куска ткани или трикотажа квадратной формы. Платки треугольной формы называются косынками, самые большие платки (свыше 130 см х 130 см) носят название шалей. Платки носят по разному в зависимости от их размера … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПОДОТРЯД УСАТЫЕ КИТЫ (MYSTACOCETI) — Усатые киты самые крупные животные в мире. Они добывают свой корм при помощи цедильного аппарата китового уса, помещающегося во рту. Поэтому голова усатых китов очень крупная, занимает 1/3 1/5 часть тела животного. Зубов нет, они… … Биологическая энциклопедия
БАХРОМА — БАХРОМА, бахромы, мн. нет, жен. (араб. mucharramat кружева). Тесьма, один из краев которой снабжен сплошным рядом мягких, свободно свисающих волокон, шнурков или других подвесок. Занавески обшиты бахромой. || Истрепанный край одежды, свисающий… … Толковый словарь Ушакова
плед — а; м. [англ. plaid] Большое покрывало из плотной клетчатой шерстяной ткани, обычно с бахромой (первоначально часть одежды шотландских горцев). Укрыться пледом. Накинуть п. Застелить постель пледом. Завернуть в п. ◁ Пледик, а; м. Уменьш. ласк. * * … Энциклопедический словарь
эполеты — лет и летов; мн. (ед. эполета, ы; ж.; эполет, а; м.). [франц. épaulette] В российской армии до 1917 г. и некоторых других армиях: парадные погоны офицеров, генералов и адмиралов, украшенные позументами, бахромой и т.п. Генеральские э. Золотые э.… … Энциклопедический словарь
